Когда повисает вокруг тишина И в комнате полутемно, Ты часто любишь сидеть одна, Молчать и смотреть в окно. Ты веришь, ты ищешь любви большой, Сверкающей, как родник, Любви такой, как в строчках любимых книг.

Статья о том, что не все выражения и идиомы в английском языке можно перевести дословно. Приведены примеры наиболее употребительных выражений и идиом, а также их правильный перевод на русский язык.